"Soyuzmultfilm" film studio
Mm, yeah.
[Well, just you wait!]
Well, Just You Wait! episode 8
screenwriters Arkadiy Hayt, Aleksandr Kurlyandskiy
director Vyacheslav Kotyonochkin
art director Svetozar Rusakov
camera Svetlana Kashcheyeva sound Georgiy Martynyuk musical arrangement Inna Lipskerova
ass. director Yelena Turanova ass. art director Vladimir Morozov montage Margarita Miheyeva
animators Viktor Arsentyev, Oleg Komarov, Vladimir Arbekov, Yuriy Butyrin, Valeriy Ugarov, Aleksey Bukin
voiced by: Wolf - Anatoliy Papanov Bunny - Klara Rumyanova
"New Year's Song" music Gennadiy Gladkov lyrics Yuriy Entin
script editor Arkadiy Snesarev production director Fyodor Ivanov
Wolf?
That's right: a wolf!
Woooolf!!!
Well... wolf... just you wait!
((Costume of Father Frost - the Russian Santa Claus))
Snow Maiden!* [*Father Frost's daughter]
Snow Maiden!
Tell me, little Snow Maiden, where you've been,
Tell me, little Snow Maiden, what you've seen.
I've been chasing after you, Father Frost,
I shed tears when I thought you could be lost.
Come on, now! Let's dance now, Before it's too late! Eh?
No, Father Frost, No, Father Frost,
No, Father Frost, just you wait.
Kids await my presents impatiently,
And you, too, will get it from little me!
Finally, all dreams are now coming true.
But my very choicest gift would be you!
Come on now! Let's dance now, Before it's too late! Eh?
No, Father Frost, No, Father Frost,
just you wait!
Well, Father Frost... Well, Father Frost...
Well, Father Frost, just you wait!
ATTRACTION "CATCH UP"
[Present] [Present] [Present]
[Present]
Oh, oh, B... Bunny!...
Bunny!
Well...!
Well, Bunny...!
Well... Bunny...
well... bunny...
Well, just you wait!
The End
Subs by Lemicnor & Eus (2017.11), rev. by Niffiwan (2025.12) @ animatsiya.net, song modified from Boris Anisimov's translation